31.TEDDY AWARD